|
|
 |
|
 
|
|
|
|
|
 |
| |
WINNERS 2004
31st Festival Mondial de l'Image Sous Marine
Antibes 27-31 October 2004
|
| |
FILMS Group A
PRESIDENT OF THE REPUBLIC PRIZE
GOLD PRIZE (4000 €)
Video Collection Pro from ADOBE
to : BEHREND Thomas - BLUE PLANET FILM (Germany)
for : Hunters at the cape of storms
SILVER PRIZE
Video Collection Pro from ADOBE
to : TEZIER Rémy - TEC TEC PRODUCTION (France)
for : Juan de Nova, l'île de Corail
BRONZE PRIZE
Video Collection Pro from ADOBE
to : BALLABIO Osvaldo - BF Production (Italy)
for : The Seasons of the Sharks
SPECIAL JURY PRIZE
to : LAURENT Jérôme - THALASSA - FRANCE 3 (France)
for : Hold-up Pacifique
FILMS Group B
PALME D'OR (700 €)
PRIZE SMY Ondina (Croisière valeur environ 1800 €)
Photoshop Elements 3.0 & Premiere Elements 1.0 from ADOBE
to : VAN BELLE Danny (Belgium)
for : Le monde des gastéropodes
SILVER PRIZE (450 €)
Photoshop Elements 3.0 & Premiere Elements 1.0 from ADOBE
to : IOP Daniele and BOYER Massimo (Italy)
for : Symbiosis, living together
BRONZE PRIZE (300 €)
Photoshop Elements 3.0 & Premiere Elements 1.0 from ADOBE
to : SERGIANI Leonardo (Italy)
for : Ancienne ville sous l'eau
SPECIAL JURY PRIZE
to : CICOGNANI Enzo and ZEDDA Franco (Italy)
for : L'invisible popolo del fongo
FILMS Group A & B
UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission Prize (2 500 €)
to : LALLET Philippe - THALASSA - FRANCE 3, LOBSTER FILMS (France)
for : Requin baleine à Taiwan
FONDATION ALBERT 1st MONACO OCEANOGRAPHIC (1 500 €)
to : CAMPERGUE Rachel (Polynésie Française)
for : Les requins de Rangiroa, de la légende à la réalité
PUBLIC PRIZE
to : TOMASHOV Eugeny and BUDYKHO Anastasia (Russie)
for : Shadows
PRIZE FOR ANIMAL DOCUMENTARY
to : BOUGRAIN-DUBOURG Allain, NATURE PRODUCTIONS - OCÉANOPOLIS (France)
for : Microcéan
PRIZE FOR HISTORICAL DOCUMENTARY
to : BOURGEOIS Yves, EISENCHTETER Marc, HEUZEY René and NEVERS Guy - ATOM (France)
for : Portés disparus
FICTION PRIZE
to : LICHTAG Steve - COMFACT (République Tcheque)
for : Dance of The Blue Angels
INFORMATION NEWS
to : CASAS OCHE Ruben - FONDACION GRAFICA (Spain)
for : Fried Sea Cucumbers
HUMOUR PRIZE
to : CECAN Halûk (Turquie)
for : Fuite Vers L'Espace
PRIZE FOR THE UNUSUAL
-- NOT AWARDED --
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to : BEHREND Thomas and BLUE PLANET FILM (Germany)
for : Hunters at the cape of storms
PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE
to : CANDAN ILLAN Jorge (Spain)
for : Mar de Estielas
F.F.C.V. (Fédération Française of Cinéma and Vidéo) PRIZE
to : BOYLE John and CROW HOWIESON Fionn (Great Britain)
for : Colors of Papua New Guinea
DIMITRI REBIKOFF PRIZE
to : WU Norbert - THIRTEEN/ WNET New York (USA)
for : Under Antarctic Ice
PLANETE THALASSA PRIZE
to : BALLABIO Osvaldo - BF Production (Italy)
for : The Seasons of the Sharks
BRIGITTE CRUICKSHANK PRIZE (750 €)
to : VAN BELLE Danny (Belgium)
for : Le monde des gastéropodes
ADOBE PRIZE for special effects (After Effects Pro)
to : MEESCHAERT Fanny (France)
for : " Ô "
GOLDEN KNIGHT PRIZE of the Order of the Knights of Malta (500 €)
to : GONZALEZ Rafa and SANCHEZ Mayte (Spain)
for : La mer est à tous
YOUNG JURY PRIZE
to : SERGIANI Leonardo (Italy)
for : Ancienne ville sous l'eau
ROSTAGNE COLLEGE PRIZE
to : LEMERCIER Jean-Louis, Les patrons plongeurs (France)
for : Les Jardins d'Alex (France)
ARCHIPELAEGO COMPETITION
'ARCHITECTURE OF THE SEA PRIZE' JACQUES ROUGERIE ( 1500 € offered by NAUSICAA)
to : BODIGUEL Anne (France)
for : HYDRE,... l'ouverture sur un autre monde
Special mention for 'ARCHITECTURE OF THE SEA PRIZE' JACQUES ROUGERIE
to : DJEDDI Seddik (France)
for : Centre d'écologie marine at Skikda (Algeria)
DESIGN PRIZE ( 500 €)
to : GOURRAUD Nicolas (France)
for : Caly
'FREE EXPRESSION' PRIZE PHILIPPE TAILLIEZ ( 500 €)
to : LALLOUR Julien, LOURD Clothilde and DE SAINT REMY Pol-Antoine (France)
for : Des arbres à la mer
Special mention for 'FREE EXPRESSION' PRIZE PHILIPPE TAILLIEZ
to : OHANA Marc (France)
for : L'art ultra marin ou art metapélagique
AWARDS FOR SLIDES AND SLIDE SHOWS
CONCHYIOLOGY
JORGE ALBUQUERQUE PRIZE
to : POZZI Franco (Italy) for : photo n° 102
PRIZE OF THE FRENCH CONCHYIOLOGY ASSOCIATION
to : CHIOSSI Franco (Italy) for : 2nd slide in the series n° 24
AUDIO-VISUAL PRESENTATIONS
Sound series
GOLD DIVER(450 €)
Photoshop Elements 3.0 & Premiere Elements 1.0 d' ADOBE
to : CIPRIANI Settimio (Italy)
for : Oman la mer du sultan
SILVER DIVER (300 €)
to : ZANNI Mirko (Suisse) and PORTA Tanja
for : The last squadron
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to : CIPRIANI Settimio (Italy)
for : Oman la mer du sultan
SLIDE SHOWS
GOLD DIVER(450 €)
to : DRAGO Domenico - MULTIVISIONE MARE (Italy)
for : Les vieilles de l'océan
SILVER DIVER (300 €)
to : BORTOLETTO Pierluigi and Fulvia - PFV SAVONA (Italy)
for : Epaves and naufrages
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to : BORTOLETTO Pierluigi and Fulvia - PFV SAVONA (Italy)
for : Epaves and naufrages
SLIDES
GOLD DIVER(450 €)
PAPUA NEW GUINEA PRIZE ( 3 weeks diving in Papua New Guinea)
KODAK RIZE
to : BALLESTA Laurent (France)
SILVER DIVER (300 €)
to : BERNHARD Tobias (Germany)
BRONZE DIVER (150 €)
to : DODI Alessandro (Italy)
OCEANS PRIZE "Best cover slide" (380 €)
to : SCHOPP Wolfgang (Germany)
AWARDS FOR PRINTS
COLOUR PRINTS
1st PRIZE (450 €)
Photoshop CS ADOBE
to : HONOVER Jeff (USA)
for : photo n° 46
2nd PRIZE (300 €)
to : VOROTNIKOFF Oleg (Russie)
for : photo n° 219
3rd PRIZE (150 €)
to : DODI Alessandro (Italy)
for : photo n° 151
PRIZE André LABAN "La Passion du Bleu"
to : BOGHOSSIAN Didier (France)
for : photo n° 100
YOUNG PHOTOGRAPHER PRIZE under 15
to : GUSEVA Darya (Ukraine)
for : photo n° 8
OUR WORLD-UNDERWATER SCHOLARSHIP SOCIETY YOUNG PHOTOGRAPHER PRIZE
to : BEECHAM Dan (Great Britain)
for : photo N° 46 - Great White
BLACK & WHITE PRINTS
1st PRIZE (450 €)
to : ZVEREV Vadim (Russe)
for : photo n° 28
2nd PRIZE (300 €)
to : PALBIANI Denis (Italy)
for : photo n° 44
PRIZE JEAN and MARYSE CHAPEYROUX
to : TRENQUE Jean-Philippe (France)
for : la photo n° 42
"MUSIC AND THE SEA"
PRIZE FRANÇOIS DE ROUBAIX ( 750 €)
to : ROBIN Jean-Baptiste (France)
for : Paysages parallèles
PRIZE OF VILLE D'ANTIBES ( 450 €)
to : RODIN Aleksandr (Ukraine)
for : Esquisse-fantaisie
PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE ( 300 €)
to : FIDUCIA Patrice (France)
for : Rainbow
"THE BOOK AND THE SEA"
INTERNATIONAL PRIZE FOR UNDERWATER IMAGE BOOKS ( 1 500 €)
to : Oceani Segreti
from FERRARI Andrea and Antonella (Italy)
publisher MONDADORI ELECTA
BEST UNDERWATER GUIDE PRIZE ( 1 000 €)
to : Nager avec les habitants des océans
from ROSENFELD Alexis, CROISEAU Isabelle and KOBEH Pascal (France)
publisher EDITIONS GLENAT
for : BEST UNDERWATER GUIDE PRIZE, 2 special mentions
to : Mer Rouge, Jardin de Corail
from SILIOTTI Alberto (Italy)
publisher GEODIA EDIZIONI
and
to : 80 épaves à Marseille and dans sa région
from JONCHERAY Anne and Jean-Pierre (France)
publisher GAP EDITIONS
CORAL PRIZE ( 1 000 €)
to : Si loin du monde
from RAIOAOA Tavae
publisher OH EDITIONS
APNEA PRIZE FOR UNDERWATER REPORTING
1st PRIZE ( 750 €)
to : DOUCHET Marc and CHAUVEZ Hervé (France)
for : Plongée à l'ancienne
2nd PRIZE ( 450 €)
to : JOACHIM Philippe and PONCHON Alain (France)
for : Peaux de bouc and durs à cuirs
3rd PRIZE ( 300 €)
to : PARPET Mikael (France)
for : Les Dernières Sirènes
UNDERWATER WEB SITE PRIZE
PRIZE for educational site
to : ROMANO Mauro (Italy)
for : www.mondomarino.net
PRIZE for promotional site
to : BOLARD Marc (Polynésie Française)
for : www.polynesia-diving.com
PRIZE for artistic site
to : DODI Alessandro (Italy)
for : www.dodiphotosub.com
BEST PRODUCT GOLD PRIZE
to : EXTREM' VISION
for : "Carbone arm for photo or video light"
for its simplicity, adaptability, innovative design and accessible price
UNDERWATER ADVERTISING PRIZE
FILM CATEGORY
GOLD PRIZE
to : PARKER Graham (U.K.)
for : DIANA Submarine Avanced
STILLS CATEGORY
GOLD PRIZE
to : Prodesign (Germany)
for : Fujitsu-Siemens
" MISS FRANCE PLONGEE "
MISS FRANCE PLONGEE MONTALTI Ilaria (Italy)
1st DAUPHINE KOCHERGINA Anna (Russia)
2nd DAUPHINE BERTI Audrey (France)
|
|
|
|
|
|
